原文: Notice of Testnet Website, API Interruption and immediate return of Testnet service – BitMEX Blog
1月23日、testnet.bitmex.com のWebサイトとAPIが、19:42 から19:57 UTC まで(日本時間 翌日4:42 から4:57 まで)の約16分間利用できない状態となりました。原因の特定と修正、並びにサービスの再開は速やかに行われましたが、この間、ご不便をおかけしたことについてお詫び申し上げます。